tekster oversettelser biografi luj kontakt lenker aktuelt  
Sara Stridsberg / Thomas Bernhard / Rainer Maria Rilke


Sara Stridsberg : Drømmefakultetet, roman, Aschehoug 2008
Oversatt av Monica Aasprong. Originalens tittel: Drömfakulteten, Albert Bonniers Förlag 2006



Kjøpested: Norli.no >

En roman om Valerie Solanas (1936-1988), forfatteren av
Scum Manifesto (Society for Cutting Up Men, 1967). Boka handler om Solanas’ Amerika, om kunst, vitenskap, prostitusjon, om døden (kanskje først og fremst) og hav, ørken og kjærlighet... Det er et selsomt gehør i denne romanen, et dedikert nærvær, understrømmer av storpolitikk. Stadig er man vitne til ørsmå intellektuelle og følelsesmessige forskyvninger og skjevheter. Boka består for en stor del av dialoger, og skriften, eller talen, har sjeldent høy temperatur. Ulike konstellasjoner og institusjonrt stilles ut, undersøkes: Arkitektene, presidentene, parasittene, alfabetet. Her får man lære seg alfabetet på nytt, å innta det...!

SARA STRIDSBERG (f. 1972) fikk i 2007 Nordisk Råds Litteraturpris for romanen Drømmefakultetet. I juryens begrunnelse sies det blant annet: ” Drømmefakultetet er en brennende roman med mange bunner. (...) Sitt alvorlige tema til tross, er Drømmefakultetet en roman som bæres fram av en enorm energi og språklig lyst.” Stridsbergs første roman, Happy Sally, kom i 2004. Forfatteren bor i Stockholm, hvor hun også arbeider som oversetter og frilansskribent.

Resepsjon/omtale:
Stemningsfull ulykke, Vårt land, 14.05.2008, Liv Riiser
Mørkets legende, Adresseavisa, 19.05.2008, Stein Roll

Intervjuer med Stridsberg: